Первая история — о соединении точек
Я бросил Reed College после первых 6 месяцев обучения, но оставался там в качестве «гостя» ещё около 18 месяцев, пока наконец не ушёл. Почему же я бросил учёбу?
Всё началось ещё до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой, незамужней аспиранткой и решила отдать меня на усыновление. Она настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшем образованием, поэтому мне было суждено быть усыновлённым юристом и его женой. Правда, за минуту до того, как я вылез на свет, они решили, что хотят девочку. Поэтому им позвонили ночью и спросили: «Неожиданно родился мальчик. Вы хотите его?». Они сказали: «Конечно». Потом моя биологическая мать узнала, что моя приёмная мать — не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. Она отказалась подписать бумаги об усыновлении. И только несколько месяцев спустя всё же уступила, когда мои родители пообещали ей, что я обязательно пойду в колледж.
И 17 лет спустя я пошёл. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и Стэнфорд, и все накопления моих родителей были потрачены на подготовку к нему. Через шесть месяцев, я не видел смысла моего обучения. Я не знал, что я хочу делать в своей жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это осознать. И вот, я просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить колледж и поверить, что всё будет хорошо. Я был поначалу напуган, но, оглядываясь сейчас назад, понимаю, что это было моим лучшим решением за всю жизнь. В ту минуту, когда я бросил колледж, я мог перестать говорить о том, что требуемые уроки мне не интересны и посещать те, которые казались интересными.
Не всё было так романтично. У меня не было комнаты в общаге, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки Колы по 5 центов, чтобы купить еду и ходил за 7 миль через весь город каждый воскресный вечер, чтобы раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. Мне он нравился. И много из того, с чем я сталкивался, следуя своему любопытству и интуиции, оказалось позже бесценным.
Вот вам пример:
Reed College всегда предлагал лучшие уроки по каллиграфии. По всему кампусу каждый постер, каждая метка были написаны каллиграфическим почерком от руки. Так как я отчислился и не брал обычных уроков, я записался на уроки по каллиграфии. Я узнал о serif и sans serif, о разных отступах между комбинациями букв, о том, что делает прекрасную типографику прекрасной. Она была красивой, историчной, мастерски утонченной до такой степени, что наука этого не смогла бы понять.
Ничто из этого не казалось полезным для моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Макинтош, всё это пригодилось. И Мак стал первым компьютером с красивой типографикой. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Мака никогда бы не было несколько гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ну а так как Windows просто сдули это с Мака, скорее всего, у персональных компьютеров вообще бы их не было. Если бы я не отчислился, я бы никогда не записался на тот курс каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики, как сейчас.
Конечно, нельзя было соединить все точки воедино тогда, когда я был в колледже. Но через десять лет всё стало очень, очень ясно.
Ещё раз: вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придётся довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму — что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.
Моя вторая история – о любви и потере
Мне повезло — я довольно рано понял, что люблю делать. Мы с Возом начали работу над Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы упорно работали, и через 10 лет Apple из нас двоих выросла в компанию стоимостью два миллиарда долларов с 4000 сотрудников. За год до того, как мне исполнилось 30, мы выпустили наше лучшее творение — Macintosh. Потом меня уволили. Как тебя могут выгнать из компании, которую ты создал? Когда Apple начала расти, мы наняли кое-кого, кто, как я думал, обладал талантами для управления компанией вместе со мной. И в первый год дела шли хорошо. Но затем наши представления о будущем стали расходиться. Когда это произошло, наш совет директоров стал на его сторону. Так в 30 лет меня уволили. Это было сделано очень публично. Я потерял то, что было главным в течение всей моей взрослой жизни, и это было опустошающим.
Несколько месяцев я не понимал, чем мне заняться. Я чувствовал, что стал позором для предыдущих поколений предпринимателей — как будто я уронил эстафетную палочку, которую мне передали. Я встретился с Дэвидом Пакардом и Бобом Нойсом и попытался извиниться за то, что все так повернулось. Это была настолько публичная неудача, что я даже думал сбежать из Силиконовой долины. Но постепенно до меня дошло — я все еще любил то, что делал. И события в Apple не изменили этого. Меня отвергли, но я был все еще влюблен. Так я решил начать с начала.
Тогда я еще этого не понимал, но оказалось, что увольнение из Apple было лучшим, что могло произойти со мной. Груз успеха снова сменился легкостью новичка, менее уверенном во всем. Это позволило мне вступить в один из самых продуктивных периодов моей жизни.
В течение следующих пяти лет я создал компании под названием NeXT и Pixar, влюбился в изумительную женщину, которая стала моей женой. Pixar создал первый в мире компьютерный мультфильм «История игрушек», и стал самой успешной анимационной студией в мире. Дальше произошел удивительный поворот событий – Apple купила NeXT и я снова вернулся в Apple, a технологии, которые мы разработали в NeXT, легли в основу возрождения Apple. А мы с Лорен создали прекрасную семью.
Я уверен, что ничего этого не случилось бы, не будь я уволен из Apple. У этой пилюли был ужасный вкус, но мне кажется, она была нужна пациенту. Иногда жизнь бьет вас кирпичом по голове. Не теряйте веры. Я убежден – единственное, что позволило мне выжить — это любовь к тому, что я делаю. Вам надо найти то, что вы любите.
Это верно как по отношению к работе, так и во взаимоотношениях с людьми. Ваша работа займет значительную часть вашей жизни, и единственный способ быть по настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете отличной работой. А единственный способ делать отличную работу — это любить то, что вы делаете. Если вы еще не нашли такую — продолжайте искать. Не оставляйте это без внимания. Как и в сердечных делах — вы сразу поймете, когда вы ее найдете. И как положено хорошим взаимоотношениям, с каждым годом они будут только улучшаться. Так что ищите, пока не найдете. И не сдавайтесь.
О чем Джобс говорил в своей последней речи?
В своих последних словах Стив Джобс рассказал о том, что богатство и слава, которыми он дорожил, утратили все значение, когда к нему начала приближаться смерть. Он утверждает, что в жизни есть такие более значимые вещи, как взаимоотношения, искусство, мечты. Предприниматель считает, что гонка за материальными благами делает из человека марионетку.
Он рассказал, что настоящими сокровищами жизни является любовь
Она может быть обращена на семью, возлюбленного, друзей, это неважно. Главное – заботиться о других и о себе
Речи Стива Джобса не оставляют равнодушными никого. Он умеет не только излагать важную информацию, но и подавать ее так, чтобы она затрагивала чувства и мысли других людей. Это одна из многих вещей, которые делают этого человека великим.
Об ораторских приемах
0.44 Стив рассказывает одну за другой три непридуманные истории о своей жизни и работе. Все они занимают примерно одинаковое время его выступления.
Комментарий Александры: «Это крутой прием – истории всегда цепляют, их классно слушать. Более того, Стив, перед тем как их рассказать, настраивает аудиторию на это, он говорит: «Сейчас я вам расскажу три истории». Людям сразу становится интересно, они внимательно слушают. Он интригует, говоря: «Первая история – о соединении точек». Всем сразу интересно – что это за точки, где они соединятся? Еще один прием, который Стив здесь использует, – перечисление. Людей всегда привлекают подачи типа «три легких рецепта», «пять крутых книг» и т.д.».
2.16 Джобс шутит, говоря, что выбрал университет «почти такой же дорогой, как и Стэнфорд».
Комментарий Александры: «Это шуточка-заготовка. Их используют намеренно даже серьезные люди. Это хороший прием, который сбрасывает напряжение, потому что, на самом деле, история, которую он рассказывает, довольно печальная».
ВЫВОДЫ:
Анонсирование того, о чем вы будете сейчас говорить, плюс четкая структура (три, пять блоков) позволяют привлечь и удержать внимание аудитории.
Готовьте заранее небольшие шутки – это поможет расположить к себе аудиторию. Но шутки должны быть действительно смешными.
«Работать нужно не 12 часов, а головой»
Сти́вен Пол Джобс из Сан-Франциско, штат Калифорния, родился 24 февраля 1955 года. Он был американским изобретателем, предпринимателем и промышленным дизайнером. А также одним из основателей, председателем совета директоров и СЕО корпорации Apple. Очень знаменитый человек.
Родители Стива Джобса были студентами, не зарегистрированными в браке. Отец родом из Сирии, а мать – немецкая эмигрантка. Мать Стива училась в университете, в котором отец работал ассистентом преподавателя. Родственники девушки, которой было только 23 года, были против их отношений и грозились лишить её наследства.
Молодая студентка была вынуждена ехать рожать к частному врачу в Сан-Франциско, и отдать ребенка на усыновление. Пол Джобс и американка армянского происхождения усыновили мальчика, так как не могли иметь своих детей. Они назвали приёмного сына Стивеном Полом. Биологическая мать Стивена хотела, чтобы ее сын рос в семье людей с высшим образованием.
Приемные родители дали ей письменное соглашение о том, что оплатят учебу мальчика. Джобс всегда считал приемных родителей отцом и матерью. Его раздражало, когда кто-то называл их приемными. Биологическим родителям не было что либо известно о местонахождении ребенка. Любовь к электронике Стив унаследовал через хобби приемного отца – починку старых авто.
9000
В 1972 году Стив Джобс закончил школу и ушёл из родительского дома, несмотря на возражения родителей. В этом же году Стив поступил в Рид-колледж – частный университет, самый дорогой в Америке. Его родителям было сложно оплачивать обучение. Но Стив хотел учиться именно там, несмотря на то, что через полгода бросил учебу.
Этот колледж был наполнен вольными нравами, а стандарты обучения были высокими и с насыщенной учебной программой. Но Стиву она казалась нудной и не интересной. В 1974 году Джобс устроился техником в молодую компанию Atari. Там он доводил до готовности игры и выдвигал предложения по дизайну.
Но за высокомерие и неопрятный внешний вид, его невзлюбили. Однако он понравился основателю и главе этой компании, который перевёл его на работу в ночную смену, чтобы сохранить ему рабочее место. 5 марта 1975 года проходило собрание «Клуба самодельных компьютеров». Там был Стив Возняк, для которого клуб стал вторым домом.
После первого же собрания он начал проектирование машины, которую потом назвали Apple I. Возняк получил первый уникальный результат: вывод на экран символов, набираемых на клавиатуре. Воз показал это Стиву Джобсу, на которого этим произвел большое впечатление. Дальнейшая история создания компании Apple известна всем.
А почему это вообще случилось, во многом объясняют цитаты Стива Джобса:
- «Телевизор отупляет. Выключите его». Просмотр телепередач, как представляется, ослабляет мыслительную деятельность. С экрана людям дают определенное мнение, какие-то выводы, которые принимаются на веру, потому что так работает ТВ;
- «Успешных людей от неудачников отделяет настойчивость». Об этом говорил не только Стив, но и многие другие успешные люди, например, Генри Форд;
- «Еще одна не новая, но правильная мысль от Джобса: «Только тот достигает богатства, кто талантлив, удачлив и не постоянно думает о деньгах». То есть, миллиардер справедливо считал, что деньги – это не цель»;
- «Вам нужно найти то, что вы любите». Тоже не самая новая мысль, которую можно сформулировать и так: «Пусть хобби будет вашей работой»;
- Гениальное высказывание: «Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать, что вчерашний – был так себе». Да! Это то, что нужно: создавайте свое будущее, оставив прошлое позади. Конечно, нужно делать выводы из того, что было, анализировать опыт;
- «Оставайтесь голодными! Оставайтесь безрассудными!». Стив Джобс знал толк в бизнесе и понимал, что только в таких состояниях можно быстро прийти к успеху. Голод – отличный мотиватор. А безрассудство – в хорошем смысле – это то, что помогает творить и не обращать внимания на обстоятельства.
Вот таковы мысли великого человека.
Первая история о соединении точек
Я бросил Рид Колледж после 6 месяцев учебы, но ходил на лекции еще примерно 18 месяцев, прежде чем окончательно ушел. Почему же я ушел?
Все началось еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой, не состоящей в браке студенткой, и она решила отдать меня на усыновление.
Ей очень хотелось, чтобы меня усыновили образованные люди, поэтому она сделала все, чтобы после рождения я оказался в семье адвоката. Но в последний момент они решили, что им в действительности надо девочку. Моим будущим родителям позвонили среди ночи и спросили: «У нас есть незапланированный мальчик. Вы возьмете его?» Они ответили: «Конечно!» Позже моя биологическая мать выяснила, что моя приемная мать не заканчивала колледж, а мой приемный отец даже не закончил школу. Она отказалась подписывать бумаги на усыновление и уступила только через несколько месяцев, после того, как приемные родители пообещали, что когда-нибудь я обязательно поступлю в колледж.
Через 17 лет я действительно отправился туда. Но по наивности выбрал почти такой же дорогой колледж как Стэнфорд, и все сбережения родителей ушли на оплату учебы. Я проучился шесть месяцев, но не увидел в этом совершенно никакой пользы. Я понятия не имел, чего хочу от жизни, и не понимал, как колледж поможет мне в этом разобраться. А пока я тратил деньги, которые родители копили всю свою жизнь. Я решил бросить учебу и считал, что все будет нормально. Вначале мне было довольно страшно, но, оглядываясь назад, это было одно из лучших решений, которое я принял. Теперь я мог не посещать обязательные, не интересующие меня занятия, но мог ходить на лекции, которые находил интересными.
Не все было так романтично. У меня не было места в общежитии, так что я спал на полу в комнате друга. Я сдавал бутылки из под кока-колы по 5 центов за штуку, чтобы купить еду, и ходил каждое воскресенье за 7 миль через весь город, чтобы раз в неделю нормально поесть в кришнаитском храме. Мне это нравилось. И многое из того, во что я оказался вовлеченным, благодаря своему любопытству и интуиции, превратилось в дальнейшем в бесценный опыт. Позвольте привести один пример:
Рид Колледж в то время предлагал, возможно, лучшее обучение по каллиграфии в стране. В студенческом городке все плакаты, все надписи были выполнены с использованием каллиграфии. Поскольку я бросил нормальную учебу, я решил посещать классы каллиграфии, чтобы понять, как это делается. Я узнал о шрифтах с засечками и рубленых шрифтах, и об использовании пробелов между различными комбинациями букв, и что делает хорошо оформленный текст хорошим. Это было чем-то прекрасным, с тонким и неуловимым историческим и артистическим духом, который невозможно зафиксировать научными способами, и я находил это очаровательным.
Казалось, нет никакой надежды, что когда-нибудь каллиграфия найдет практическое применение в моей жизни. Но 10 лет спустя, когда мы разрабатывали первый компьютер Macintosh, это пригодилось. Мы разработали шрифты для Мак’а. Это был первый компьютер с красивыми шрифтами. Если бы я не ходил на каллиграфию, Мак возможно никогда бы не получил того разнообразного набора пропорциональных шрифтов. Поскольку Windows это просто скопированный Мак, возможно персональные компьютеры вообще никогда не получили бы их. Если бы я не бросил учебу и не стал посещать класс каллиграфии, персональные компьютеры могли не получить этих удивительных шрифтов.
Конечно, невозможно было соединить точки и заглянуть вперед, когда я учился в колледже. Но сейчас, спустя годы, все проясняется. Повторю, вы не можете соединить точки глядя вперед; вы можете соединить их только глядя назад. Вы должны верить, что точки когда-нибудь соединятся. Вы должны верить во что-то — в вашу судьбу, жизнь, карму. Такой подход никогда не подводил меня и ему я обязан многим в своей жизни.
Самая знаменитая речь Джобса
12 июня 2005 года Стив Джобс произнес свою пламенную речь для людей, оканчивающих свое обучение в Стэндфордском университете. Это выступление стало самым вдохновляющим из всех, в которых он принимал участие. Множество критиков считают его легендарным и относят к списку наиболее «сильных» речей. Видеозапись этого выступления собрала более тридцати миллионов просмотров на YouTube.
Кроме важной информации, которая содержалась в речи Стива Джобса, он смог подать ее таким образом, чтобы она еще надолго осталась в сердцах всех тех, кто стал ее свидетелем. Предприниматель рассказал о трех историях из жизни, которые действительно непросто открыть перед огромной аудиторией
Изобретатель выступил так, что каждый слушатель смог проникнуться и вдохновиться его словами.
Об искренности и важных жестах
0.20 Стив обводит людей глазами, улыбается и начинает читать свою речь.
Комментарий Александры: «Несмотря на то, что он читает с листа, он налаживает зрительный контакт с аудиторией, делает комплимент тем, кто его слушает: «Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира». В идеале – ему бы не читать это, а сказать, глядя людям в глаза. Однако часто – не факт, что в этом случае, конечно, – спикерам пишут их речи, и они не успевают их выучить наизусть. И это нормально».
9.45 Стив, заканчивая мысль, поднимает руку.
Комментарий Александры: «До этого момента он вообще не использовал ни один жест. Это яркое эмоциональное движение, которое подчеркивает его мысль
Значит, вот это высказывание ему действительно важно»
Правильные жесты могут подчеркнуть ваши мысли, сделать выступление более выразительным
10.57, 11.11, 12.54 Стив несколько раз облизывает губы, пьет воду.
Комментарий Александры: «В эти моменты Стив говорит о том, что в прошлом у него были тяжелые моменты. Эти жесты показывают, что он действительно так думает и ни капли не преувеличивает. У него даже в горле пересохло».
ВЫВОДЫ:
Следите за своими жестами – они могут привлечь внимание к конкретным словам в вашем выступлении, а также показать вас более искренним.
Нервничать – нормально!
3-я история “Про смерть”
Слушать оригинал (1,2 Mb)
Стенограмма речи на английском:
My third story is about death. (Моя третья история о смерти.)
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.
I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960’s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Thank you all very much.
Смотреть с синхронным переводом (6,2 Mb)
Скачать видео-3 с синхронным русским переводом> ( 4,7 Mb)Скачать звук оригинала на английском языке mp3> (1,2 Mb)
Что сделало Стива Джобса крутым оратором?
- У Стива и его компании всегда была некая сверхидея. Ее можно сформулировать так: ничего лишнего. Не надо выглядеть ярко, чтобы быть крутым. И Стив это транслировал через свой образ и через подачу материала. Он говорил на простом и понятном для большинства языке, без речевых наворотов.
- Стив говорил, не подглядывая в сценарий, на всех презентациях новых продуктов. В руке его не было микрофона, ему ничего не мешало и не отвлекало от самой речи.
- Он не терял контакт глазами с аудиторией, даже когда читал по бумаге.
- У Стива было очень тонкое чувство юмора, которым он аккуратно пользовался. И ему самому нравились свои шутки. Он смеялся и не боялся показывать свои эмоции, не боялся выглядеть простым и искренним.
- Он вел себя отчасти как мальчишка: «Смотрите, пацаны, чего я придумал. Я вам сейчас расскажу и покажу!». Во всех его презентациях виден восторг изобретателя и кладоискателя. И это до сих завораживает людей, даже сейчас, когда Стива Джобса больше нет. Его образ, его речи, его неповторимая манера выступлений сделали его одним из самых известных ораторов мира.
Это первый разбор речи и приемов, которые используют или использовали сильные ораторы. В следующий раз разберем то, как ведет себя на сцене американская писательница Элизабет Гилберт, автор бестселлера «Есть, молиться, любить».
Моя третья история — о смерти
Когда мне было 17 лет, я прочитал цитату, которая звучала примерно так: «Если вы будете проводить каждый день своей жизни так, как будто это ваш последний день, то однажды вы окажетесь правы». Это произвело на меня большое впечатление и с тех пор, в течение 33 лет, когда я смотрелся в зеркало каждое утро, я спрашивал себя: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, делал бы я то, что собираюсь сегодня сделать?». И если ответ был «Нет» в течение многих дней подряд, я понимал, что нужно что-то менять.
Помнить о том, что тебя скоро не станет — это главный прием, который помог мне принять самые важные решения в моей жизни. Потому что почти все — ожидания, гордость, страх позора или неудачи исчезают перед лицом смерти
Остается только то, что действительно важно. Помни о смерти — это лучший способ, который я знаю, чтобы избежать потерь
Ты уже наг. И нет никакой причины, чтобы не следовать своему сердцу.
Около года назад мне поставили диагноз — рак. В 7:30 утра сканирование четко показало опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Доктора сказали мне, что они почти полностью уверены в неизлечимости этого типа рака и мне осталось жить не более 3 или 6 месяцев. Мне посоветовали ехать домой и привести дела в порядок, что на языке докторов означает «готовься к смерти». Это означает: постарайся за несколько месяцев сказать детям все, что ты собирался сказать им в ближайшие 10 лет. Это означает, что тебе надо решить как можно больше проблем, чтобы твоей семье было как можно легче. Это означает, что надо прощаться.
Я жил с этим диагнозом целый день. В тот же вечер мне сделали биопсию: просунули эндоскоп в горло, через желудок и кишечник, воткнули иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Я был под наркозом, но моя жена, которая была там, сказала, что когда доктора увидели клетки под микроскопом, они начали плакать, потому – что это оказалось очень редкой формой рака, которая поддается операции. Мне ее сделали, и теперь я в порядке.
Тогда я встретился со смертью ближе, чем когда-либо, и я надеюсь, что это была наша самая близкая встреча на несколько ближайших десятилетий. Пройдя через это, я могу сейчас говорить с большей уверенностью, чем когда смерть была для меня полезной, но только теоретической концепцией:
Никто не хочет умирать. Даже те люди, которые надеются попасть в рай, не хотят умирать, чтобы этого достигнуть. Но смерть – это конечная точка назначения, к которой мы все придем. Никто еще не избежал этого. Так и должно быть, потому что смерть — это, вероятно, лучшее изобретение жизни. Это то, что обновляет жизнь. Она расчищает старое, чтобы дать дорогу молодому. Сейчас молодое — это вы, но постепенно и вы начнете стареть и уйдете. Извините за драматизм, но это действительно так.
Ваше время ограничено — поэтому не тратьте его, живя чьей-то чужой жизнью. Не позволяйте догмам поймать вас в ловушку — результатом чего может стать жизнь чужим умом. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш внутренний голос
И самое важное — имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вам в действительности хочется стать
Все остальное — вторично.
Когда я был молодым, был такой удивительный журнал под названием «Каталог всего на свете» — он был библией моего поколения. Его создал парень по имени Стюарт Брэнд, недалеко отсюда, в Менло Парк. Это было в конце 1960-х, до эпохи персональных компьютеров, поэтому он делал свой журнал с помощью печатной машинки, ножниц и фотокамеры. Это было что-то вроде Гугла в бумажной обложке — за 35 лет до появления самого Гугла: множество полезных идей и информации.
Стюарт и его команда сделали несколько выпусков каталога, а когда пришло время, выпустили его последний номер. Это было в середине 1970-х и я был в вашем возрасте. На последней странице последнего выпуска журнала была помещена фотография: раннее утро и дорога. Она выглядела так, что вы могли представить себя отправляющимися в путешествие автостопом, есть вы хоть немного хотите приключений. А внизу были слова: «Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными». Это было их прощальное послание. И я всегда желал этого самому себе. А теперь я желаю этого вам.
Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.
Большое вам спасибо.
О чем Джобс говорил в речи перед выпускниками Стэнфорда?
В речи перед выпускниками Стэндфордского университета предприниматель рассказал о том, что является самым важным в жизни. В доклад, который длился пятнадцать минут, Стив Джобс вместил большой смысл и много пищи для раздумий. Выступление было впечатляющим и полезным для публики. Его можно назвать образцовым показателем ораторского мастерства.
В первой истории Стив поведал о том, что бросил учебу уже через шесть месяцев после того, как она началась, так как дисциплины казались ему неинтересными и бесполезными. Предприниматель твердо решил делать только то, что он считает по-настоящему важным. Поэтому он изучал каллиграфию, что пригодилось ему в будущем, когда он занимался созданием компьютеров.
Вывод этой истории можно сформулировать следующим образом: всматриваясь в будущее, не получится соединить точки, однако это получится сделать, если оглянуться на прошлое. Так что в настоящий момент мы должны положиться на те точки, которые сможем соединить в будущем, доверяясь своему внутреннему чутью.
Во второй истории изобретатель рассказал о том, как в течение десятилетия его компания разрослась до большой корпорации, которая приносила огромную прибыль. Немного позже Джобс все это утратил: его уволили из собственной фирмы, которую он же и сформировал. Однако эта неудача стала лучшей вещью, что с ним когда-либо происходила, ведь благодаря ей он смог встретить свою будущую жену, завести семью и прийти к новой жизни.
Третью историю Стив Джобс посвятил смерти. Он рассказал, что ежедневно задается вопросом: «Хочу ли я сделать то, что запланировал сегодня сделать?». Если уже несколько дней ответ отрицательный, значит следует что-то изменить. Вспоминая о смерти, человеку легче принять сложное решение и сделать выбор.
Вывод: Воспоминание о смерти помогает уйти от мыслей о потенциальных потерях в процессе реализации задуманного.
Смотрите речь Джобса в Стенфорде на русском языке.