Латинские названия дней недели

Происхождение английских названий дней недели

Sunday – воскресенье, день Солнца. Этот день недели проще всего запомнить: название дословно переводится как «день солнца» – Sun day. Название происходит от древнеанглийского Sunnandæg: богиня Сунна в скандинавской мифологии олицетворяла Солнце. В современном английском языке со словом Sunday используются такие идиомы как:

Dressed in the Sunday best – надеть лучший костюм (раньше самую нарядную одежду в Англии надевали по воскресеньям для посещения церкви)

Sunday’s child – человек, которому везет

Sunday face – двуличный человек

When two Sundays meet together – никогда

In a month of Sundays – никогда

Monday – понедельник, день Луны. Название происходит от древнеанглийского Mōnandæg, что означает «день Луны». Mōnan – древняя германская богиня Луны – сестра Солнца, которая изображалась в коротком платье с капюшоном. От ее имени произошло и современное слово moon – луна. Понедельник в англоязычной культуре ассоциируется с тяжелым днем так же, как и в русской. Англичане используют слово Monday во многих крылатых выражениях:

Monday feeling – нежелание работать после выходных

Black Monday – первый понедельник после отпуска

Monday morning blues – депрессивное настроение

Tuesday – вторник, день Марса. Название происходит от имени скандинавского бога войны Тюра, аналогичного римскому Марсу и греческому Аресу. На древнеанглийском вторник произносился как Tiwesdæg: Тюр на Британских островах был известен как Тьюско, сын Земли. Он изображался как пожилой мудрец в шкурах, державший в правой руке скипетр. Со словом Tuesday в английском языке есть идиома From here till next Tuesday, которая означает «долго и безрезультатно».

Wednesday – среда, день Меркурия. Сложное для запоминания слово, потому что написание сильно не совпадает с произношением: несколько звуков в ходе истории языка потерялись. Даже некоторые носители языка делают в этом названии ошибки. Wednesday происходит от древнеанглийского Wōdnesdæg, что переводится как «день Вотана/Водена». Воден в англосаксонской мифологии – это скандинавское божество Один, бог мудрости. По легенде, он пожертвовал своим глазом ради знаний и подарил народу рунический алфавит. В просторечии среду в английском языке также называют Hump day – от слова «горб», напоминая, что это середина недели. Слово Wednesday используется в выражении Spy Wednesday – Святая Неделя.

Thursday – четверг, день Юпитера. Изучающие английский язык часто путают Tuesday и Thursday. Если вторник посвящен богу Тюру или Тьюско, то четверг – богу грома Тору, сыну Одина и Фригги. В древнеанглийском он был известен как Тунор, а четверг произносился как Þūnresdæg. Это один из самых почитаемых германских божеств, на древних изображениях он носит золотую корону и держит скипетр. Страстной или Чистый четверг по-английски называется Holy Thursday.

Friday – пятница, день Венеры. Древнеанглийское название пятницы – Frigedæg. Пятница посвящена богине любви, в германской мифологии это Фригга или Фрийя, жена Одина. В древнейшие времена она считалась богиней Земли, а позже стала отвечать за любовь, домашний очаг, брак и деторождение. Возможно, название Friday также связано с именем другой германской богини, Фрейи, которая считалась покровительницей войны, плодородия, урожая. Слово Friday часто используется в английских фразеологизмах:

Girl Friday – прислуживающая девушка

Man Friday – преданный слуга

Friday feeling – ощущение веселья

Friday face – кислая мина

Saturday – суббота, день Сатурна. Древнеанглийский вариант произношения – Sæturnesdæg. Это единственный день недели в английском языке, в названии которого лати нскому варианту не подобрали германский аналог, оставив имя Сатурна. По другой версии, Saturday происходит от слова sataere, что означает «притаившийся вор».

Особенности употребления английских дней недели

1. В английском языке названия дней недели пишутся только с большой буквы, в отличие от русского: Monday, Saturday.
2. Артикли перед названиями дней недели употреблять не нужно, они приравниваются к именам собственным.
3. Английские дни недели разделяются на будни – weekdays и выходные – weekends.
4. Традиционно в английском языке неделя начинается с воскресенья, так как богиня Солнца в древнегерманской мифологии была главной. Поэтому в англоязычных календарях первым стоит Sunday, а последним – Saturday.
5. Существует система сокращений английских дней недели для удобства использования в календарях и ежедневниках. Есть два варианта сокращений для каждого названия дня недели: в первом используются первые две буквы, во втором – первые три (Mo – Mon, Th – Thu).
6. С днями недели используется предлог on – on Monday, on Wednesday.

Происхождение названий

Прежде чем перейти к главному – как обозначаются дни недели в английском языке – обратите внимание, то все они обязательно пишутся с заглавной буквы независимо от их местонахождения в тексте. Такое в принципе в языке не редкость – например, с заглавной же буквы принято писать английские названия месяцев, иногда – школьных предметов

В русском языке такие «почести» этим словам не оказываются, тем интереснее узнать причину возникновения такого правила в английском.

Названия английских дней недели произошли от имен богов или названий планет, которые использовал римский календарь. Заглавная буква досталась английским дням недели в наследство от этих небесных жителей. Узнаем подробнее о происхождении названий:

Sunday воскресенье  Значение этого названия на первый взгляд вполне очевидно – недаром оно переводится как «солнечный день». Мы думаем, что каждый с этим согласится, так как этот день обычно выходной, и даже, если идет дождь, наше настроение обычно солнечное. В английском языке именно выходной начинает семидневную неделю, хотя сегодня он все чаще считается последним, как в общепринятых календарях.

Пример: We will return on Sunday. — Мы вернемся в воскресенье.

Monday понедельник  – в старом английском это переводилось как day of the moon (день луны). Продолжая в шутливом тоне: был ли этот день в старые времена первым рабочим днем после выходных — вопрос, но в наши дни это название, безусловно, актуально.

Пример: She starts work at 9 on Monday. — Она начинает работать с 9 девяти в понедельник.

Tuesday вторник  –  согласно скандинавской мифологии, этот день недели назван по имени германского бога войны под именем Tiw (следует знать, что прародителями английского языка были германские племена англов и саксов, завоевавших в 5 веке нашей эры Британию). Примечательно, например, что во французском языке вторник звучит как mardi – он получил свое название в честь Марса, тоже бога войны, но уже из древнегреческой мифологии.

Пример: I have 6 lessons on Tuesday. — У меня 6 уроков во вторник.

Wednesday среда  – назван в честь бога германских племен Одина. Римляне называли среду днем Меркурия в честь покровителя торговли.

Пример: We usually visit our Granny on Wednesdays. — Обычно мы навещаем бабушку по средам.

Thursday четверг  Название этого дня недели означает «day of thunder» – день грома. Название перекликается с латинским происхождением названия этого дня – «день Юпитера», а, как известно, Юпитера, как и Зевса, называли громовержцем.

Пример: This shop is closed on Thursdays. — Этот магазин закрыт по четвергам.

Friday пятница  – назван в честь германской богини под именем Frigga, которая соответствовала латинской богине Венере. Под влиянием языковых процессов Frigga превратилась во Frida, а уже потом и было образовано название дня недели.

Пример: I will know all the news on Friday. — Я узнаю все новости в пятницу.

Saturday суббота  – наверное, вы уже догадались, что название этого дня произошло от имени всем известного бога Сатурна. Можно сказать, это одно из немногих названий дней недели, происхождение которого можно понять интуитивно.

Пример: Yesterday it was Saturday and today is Sunday. – Суббота была вчера, а сегодня уже воскресенье

Как быстро выучить

Чтобы запомнить английские названия дней недели было проще, используйте несколько маленьких хитростей.

Самый простой совет — постоянно употребляйте эти слова, когда говорите на английском. Например: Today is Tuesday, so the day after tomorrow, on Thursday, we will go to a speech therapist («Сегодня вторник, так что послезавтра, в четверг, мы пойдём к логопеду»).

Изучите происхождение дней недели

Зная, как именно образовалось название дня недели, вы сможете быстро вспомнить его обозначение.

Во-первых, все названия дней в английском оканчиваются на -day. Так что если вы видите слово с таким окончанием, то это, скорее всего, день недели. 

Во-вторых, все названия связаны с мифологией или астрономией. 

Поклонники вселенной Marvel хорошо знают скандинавского бога Тора и легко запомнят четверг: Thor+day — Thursday. Один (Вотан, Воден) — ещё один скандинавский бог и герой Marvel — дал имя среде: Woden+day — Wednesday.

Богиню брака, домашнего очага и деторождения Фригг, которая покровительствуют пятнице, придётся просто запомнить: Frigg+day — Friday. 

Больше повезло с понедельником — день Луны, Moon’s day — Monday; субботой — день Сатурна, Saturn’s day — Saturday; воскресеньем — день Солнца, Sun day — Sunday. 

Мы свели в таблицу происхождение дней недели:

День	Части слова	Как образовалось	Как запомнить
Monday	Moon+day	Слово образовалось от латинского dies lunae, которое можно интерпретировать как «лунный день»	Понедельник — это луна, то есть Moon’s day — Monday
Tuesday	Tui+day	Первая часть названия связана с германо-скандинавским богом войны — Týr или Tui	Вторник — только второй день рабочей недели и день борьбы, а значит, день бога Tui — Tui+day, Tuesday
Wednesday	Woden+day	Woden или Воден — бог мудрости	Среда — день мудрых решений. А значит, Woden`s day — Wednesday
Thursday	Thor+day	В основе названия имя Тор — бога грома и молнии	Четверг, дождь с грозой и молнией, Тор — Thor`s day — Thursday
Friday	Frigg+day	Frigg — богиня красоты, любви, мудрости	Пятница — день, когда пора наряжаться. А значит — день богини Frigg
Saturday	Saturn+day	Здесь всё просто — Сатурн	День, который назвали в честь целой планеты — Saturn-day
Sunday	Sun+day	День назван в честь солнца	Самый солнечный и беззаботный день — Sun day

Используйте мнемотехнику

Мнемотехника — система запоминания информации с помощью ассоциаций, чаще всего визуальных. 

1. Сопоставьте первую часть слова с созвучным ей русским словом.
2. Сопоставьте полученное слово с днём недели.
3. Составьте запоминающееся предложение с получившимися образами.

Например, слово Monday («мандей») созвучно с «манка». В детском садике по понедельникам на завтрак дают манку. Первый день недели — манка — Monday.

А Wednesday сейчас однозначно ассоциируется с мрачной девочкой из сериала на «Нетфликсе». Представьте себе её образ с яркой подписью: «СРЕДА». Забыть такое трудно.

Образы для каждого дня недели на английском языке лучше составлять самостоятельно так, чтобы получившееся описание легко воспринималось именно вами.

Придумайте ассоциации со своей жизнью

Вы всегда можете составить личные ассоциации, которые помогут вам запомнить слово. Можно сделать семь карточек, написать на каждой, с чем у вас связан этот день, а на обороте — название дня. Например:

1. Monday — начало недели, планируем дела.
2. Tuesday — вечером смотрим любимый сериал.
3. Wednesday — не забыть позвонить маме.
4. Thursday — урок английского по скайпу.
5. Friday — вечером встречаемся с друзьями.
6. Saturday — смотрим футбол.
7. Sunday — играем в сквош.

Попробуйте на досуге поразмыслить над тем, с чем именно у вас ассоциируется каждый из семи дней. А затем просматривайте карточки, переворачивая их и стараясь вспомнить, как звучит название дня на английском.

Выучите песенку или стишок

Не стесняйтесь перенимать школьные техники изучения английского. Стихи — отличный способ запомнить новые слова. В интернете можно найти около сотни действительно запоминающихся стишков и песен, в которых используются дни недели. Как пример:

Monday — run day.Tuesday — news day.Wednesday — friends day.Thursday — bears day.Friday — my day.Saturday — flatter day.Sunday — fun day!

Вот ещё один вариант стишка для заучивания:

Sunday, Monday — мы в команде.Tuesday, Wednesday — всё объездим.Thursday, Friday — жди гостей.Saturday — и новостей.

Учить несколько стихотворений не стоит. Одного четверостишья будет вполне достаточно для запоминания дней недели. Если новые слова изучает ребёнок, включите ему мультяшное видео с подходящими песенками.

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО14 сентября

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Словарный запас

Неделя состоит из семи дней, каждый из которых имеет своё название. Наряду с месяцами и временами суток, они являются одними из первых составляющих словарного запаса любого иностранного языка.
В данном обзоре представлены немецкие названия семи дней недели, а также дополнительные на эту тему слова, словосочетания и устойчивые фразы.

1. Основные слова

der Tag (-e) – деньdie Woche (-n) – неделяder Wochentag(-e) – день недели

der Montag(-e) – понедельникder Dienstag(-e) – вторникder Mittwoch(-e) – средаder Donnerstag(-e) – четвергder Freitag(-e) – пятницаder Samstag/Sonnabend(-e) – субботаder Sonntag(-e) – воскресенье

2. Дополнительные слова

das Wochenende (ед. ч.)(-n)– выходные дни

der Samstagabend(-e)– субботний вечерder Sonntagabend(-e)– воскресный вечер

der Feiertag (-e) – государственный праздник

der Ostersonntag(-e) – первый день Пасхиder Ostermontag(-e) – второй день Пасхи

der Aschermittwoch(-e) – первая среда от начала Великого постаder Gründonnerstag(-e) – Святой четвергder Karfreitag(-e) – Страстная пятницаder Palmsonntag(-e) – Вербное воскресенье

montags – по понедельникамdienstags – по вторникамmittwochs – по средамdonnerstags – по четвергамfreitags – по пятницамsamstags – по субботамsonntags – по воскресеньям

3. Словосочетания

am Montag – в понедельникam Dienstag – во вторникam Mittwoch – в средуam Donnerstag – в четвергam Freitag – в пятницуam Samstag/Sonnabend – в субботуam Sonntag – в воскресенье

für Montag – на понедельникfür Dienstag – на вторникfür Mittwoch – на средуfür Donnerstag – на четвергfür Freitag – на пятницуfür Samstag/Sonnabend – на субботуfür Sonntag – на воскресенье

4. Устойчивые фразы

Montag ist ein schwerer Tag. – Понедельник – день тяжёлый.Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag. – День без улыбки – потерянный день.

Примечания: ► Все названия немецких дней недели имеют мужской род, т. к. почти все оканчиваются на <-tag> (der Tag – день). ► <Mittwoch> = die Mitte der Woche (середина недели). ► В немецком языке есть два варианта дня <суббота>: <Samstag> является официальным вариантом, тогда как <Sonnabend> распространён преимущественно на севере Германии.

Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.

Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.

Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.

<<< Назад по списку     |     Далее по списку >>>Далее по разделу >>>

Латинский и современные романские языки

Все романские языки – французский, испанский, португальский, итальянский, каталонский и другие – были производными ред от лат. Развитие этих языков за последние 2000 лет отслеживалось с помощью древних документов, но даже если не смотреть на эти документы, современные названия недели имеют явное сходство с латинскими терминами. Даже латинское слово «дни» ( dies ) происходит от латинского «от богов» ( deus , diis аблатив множественного числа), и это также отражено в окончаниях дневных терминов романского языка (“ди” или “эс”).

Латинские дни недели и знакомство с романскими языками
	Латинский			итальянский
понедельник вторник среда четверг пятница	умирает Лунае умирает Мартис умирает Меркурий умирает Иовис умирает Венерис умирает Сатурни умирает Солис	Лунди Марди Меркреди Jeudi Vendredi Samedi Dimanche	lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo	лунатик ì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

Истоки Семипланетной недели

Хотя названия недели, используемые в современных языках, не относятся к богам, которые современные люди поклоняются, римские имена определенно называли дни после небесных тел, связанных с определенными богами, – как и другие древние календари.

Современные семи- дневная неделя с днями, названными в честь богов, связанных с небесными телами, вероятно, возникла в Месопотамии между 8-м и 6-м веками до нашей эры. В вавилонском месяце, основанном на Луне, было четыре семидневных периода с одним или двумя дополнительными днями для учета движения Луны. Семь дней были (вероятно) названы в честь семи известных крупных небесных тел или, скорее, их самых важных божеств, связанных с этими телами. Этот календарь был передан евреям во время иудейского изгнания в Вавилоне (586–537 гг. До н.э.), которые были вынуждены использовать имперский календарь Навуходоносора и приняли его для себя после возвращения в Иерусалим.

Нет прямых доказательств использования небесных тел в качестве именин в Вавилонии, но они есть в иудейском календаре. Седьмой день называется Шаббат в еврейской Библии – арамейский термин – «шабта», а по-английски – «Суббота». Все эти термины произошли от вавилонского слова «шаббату», которое изначально ассоциировалось с полной луной. Все индоевропейские языки используют ту или иную форму слова для обозначения субботы или воскресенья; вавилонского бога солнца звали Шамаш.

Планетарные боги
Планета	вавилонский	латинский	греческий	санскрит
Солнце	Шамаш	Сол	Гелиос	Сурья, Адитья, Рави
Луна	Грех	Луна	Селена	Чандра, Сома
Марс	Нергал	Марс	Арес	Ангарака, Мангала
Меркурий	Набу	Меркурий	Гермес	Будх
Юпитер	Мардук	Юпитер	Зевс	Бришаспати, Кура
Венера	Иштар	Венера	Афродита	Шукра
Сатурн	Нинурта	Сатурн	Кронос	Ша ni

Принятие семидневной планетарной недели

Греки приняли календарь от вавилонян, но в остальной части Средиземноморья и за его пределами семидневная неделя применялась только в первом веке нашей эры. Это распространение во внутренние районы Римской империи приписывается еврейской диаспоре, когда еврейский народ покинул Израиль и отправился в отдаленные районы Римской империи после разрушения Второго Храма в 70 г. н.э.

Римляне не заимствовали напрямую у вавилонян, они подражали грекам, которые это делали. Граффити в Помпеях, разрушенных извержением Везувия в 79 году нашей эры, включает упоминания о днях недели, названных планетным богом. Но в целом семидневная неделя не использовалась широко до тех пор, пока римский император Константин Великий (306–337 гг. Н. Э.) Не ввел семидневную неделю в юлианский календарь. Руководители раннехристианской церкви были потрясены использованием языческих богов в качестве имен и сделали все возможное, чтобы заменить их числами, но безуспешно.

– Отредактировал Карли Сильвер

Источники и дополнительная информация

• Фальк, Майкл. «Астрономические названия дней недели». Журнал Королевского астрономического общества Канады 93: 122–133
• Кер, Джеймс. «Nundinae»: культура римской недели ». Phoenix 64,3/4 (2010): 360–85. Печать.
• Макмаллен, Рамзи. «Базарные дни в Римской империи». Феникс 24,4 (1970): 333–41. Печать.
• Оппенгейм, А.Л. «Нововавилонская неделя снова». Бюллетень американских школ восточных исследований 97 (1945): 27–29. Печать.
• Росс, Келли. “Дни недели.” The Proceedings of the Friesian School, 2015.
• Стерн, Саша. «Вавилонский календарь на Элефантине». Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 130 (2000): 159–71. Печать.

Дни недели на итальянском языке

Оказывается,
астрономы из Древнего Вавилона подарили дням недели имена семи планет.

Понедельник — день Луны, вторник — Марса, среда — Меркурия, четверг — Юпитера, пятница — Венеры.

Позже эту идею подхватили римляне, и вот, как выглядят дни недели на итальянском спустя тысячелетия:

1. Lunedì (Lunae dies).
2. Martedì (Martis dies).
3. Mercoledì (Mercuri dies).
4. Giovedì (Iovis dies).
5. Venerdì (Veneris dies).
6. Sabato — суббота. Современное название происходит от еврейского «shabbat» или «день отдыха», изначально являлся днем Сатурна (лат. Saturni dies).  
7. Domenica — воскресенье. В античные времена — Solis dies или день Солнца. Переименован в день Господень римским императором Константином, который принял христианство.

Грамматика: 3 важных факта

• Все дни недели в итальянском языке, за исключением воскресенья, — мужского рода: il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato. НО! la domenica —ж.р.
• Слова с ударением на последний слог имеют одинаковую форму в единственном и множественном числе. Пример: tutti i martedì, tutti i mercoledì (все вторники, все среды). В то время, как sabato и domenica (ед.ч) трансформируются в i sabati и le domeniche (мн.ч)
• Если речь идет об однократном действии, артикль не ставится. А если оно регулярно повторяется, используется определенный артикль.

Примеры:

Il lunedi pratico yoga — по понедельникам я практикую йогу (каждый понедельник, регулярно).

Lunedi vado dal dentista — в понедельник я иду к зубному врачу (определенный понедельник).

Время

В итальянском языке на вопрос: «Который час?» можно ответить двумя способами, разговорным и официальным.

В официальном стиле используют 24 часа:

le otto — 08:00 (утро)
le diciotto – 18:00

В разговорном стиле мы говорим:

le otto di mattina — 08:00
le sei di sera — 18:00

Для указания времени мы используем количественные числительные во множественном числе. В единственном числе
используем только в одном случае, когда говорим 13:00 (или 1:00) – l’una.

Для указания времени мы всегда используем определённый артикль.

Sono le tre. — Три часа.
E’ l’una e dieci. — Час и десять (минут).

Задать вопрос «Который час?» можно так:

Che ora è? – Который час?
Che ore sono? — Сколько времени?

Полдень и полночь — mezzogiorno e mezzanotte.

E’ mezzogiorno. — 12:00.
E’ mezzanotte. — 24:00.

Артикль в этих случаях не употребляется, и глагол используется в единственном числе.

Но в официальном стиле артикль нужен:

Sono le dodici. — 12:00.
Sono le ventiquattro. — 24:00.

Между часами и минутами обычно используется союз е первые полчаса:

Cinque e venti. — 5:20.

Вторые полчаса используем частицу meno (без):

Dodici meno venti. — 11:40.

Это нужно запомнить:

Tre e un quarto. — 3:15 (три и четверть).
Due e mezza. — 2:30 (два и половина).
Quattro meno un quarto. — 3:45 (четыре без четверти).

Для обозначения времени используют следующие предлоги: a / alle / all’.

A mezzanotte in estate fa ancora caldo. — Летом в полночь всё ещё жарко.
Vado al lavoro alle otto e mezza. — Иду на работу в 8 с половиной.
Pranziamo solitamente all’una e un quarto. — Обычно мы обедаем в час c четвертью.

Для обозначения даты тоже используются количественные числительные.

Пример:

Oggi è il 28 settembre 2013.

Исключение: первый день месяца.

Il primo maggio è festa del Lavoro.

C датами не используется предлог, года обычно записываются цифрами. Если год необходимо писать словами — он пишется
слитно:

duemilatredici — 2013

Когда идёт речь о десятилетии, говорится:

gli anni Ottanta (пишется с большой буквы) — восьмидесятые годы

Есть два способа указания века:

• il Ventuno secolo è iniziato nell’anno 2001 (с помощью
  количественных числительных),
• noi siamo nel ventunesimo secolo (с помощью порядковых
  числительных).

Для обозначения года и века используются предлоги nel / nell’:

Mi sono sposata nel 2004. — Я вышла замуж в 2004.
Nell’Ottocento L’Italia era un paese molto povero. — В девятнадцатом веке Италия была бедной страной.

Обратите внимание, что в итальянском языке часто говорят «восьмисотые годы» для обозначения 19 века, «семисотые» для
обозначения 18 века и т.д

История названий

Есть теории, что названия дней недели произошли от названий планет нашей солнечной системы, а также имён божеств с ними ассоциирующихся. Кстати, поэтому они и пишутся с большой буквы.

Воскресенье – Sunday

Sunday можно перевести как «солнечный день», от древнеанглийского Sunnandæg или названия на латинском языке dies solis. Именно так именовался и римский праздник в языческих традициях. Другое название – «день бога», Dies Dominica, является латинским. Это повлияло на ряд романских языков. Например, воскресенье по-итальянски – Domenica.

Понедельник – Monday

Monday берёт начало от слова древнеанглийского происхождения. Речь о богине Луны, а само слово Monandaeg переводится как «лунный день». Название весьма удачное, ведь именно этот день столь сложен. Луна – это проявление неясности, неопределённости, пассивности.

Вторник – Tuesday

Tuesday получил свое имя от норвежского божества Тюра. Тогда как римляне выбрали для обозначения бога войны Марса, Тюр также является воителем и считается сыном Одина. Одновременно с этим есть древнеанглийское слово Tiwesdæg, что означает «день Тьюско», родоначальника тевтонской расы. Вторник стремительный, бодрый и более подходящий день для решения серьёзных задач и дел.

Среда – Wednesday

Wednesday – от древнеанглийского Wōdnesdæg, означающего «день Вотана». Это одно из имён бога Одина, которого также называли Водин. Он относился к высшей касте божеств для норвежцев и почитался у англосаксов. Один известен как создатель рунического алфавита, а это прямая связь с покровителем речи – богом Меркурием.

Четверг – Thursday

Thursday – от древнеанглийского Þūnresdæg или «день Тюнора». Известен сейчас как бог грома, Тор. Здесь есть созвучность с английским словом thunder – «небесный гул»или «гром». Римляне называли этот день dies Jovis или «день Юпитера». В их мифологии этот бог является очень важным. Четверг считается самым продуктивным днём на неделе.

Пятница – Friday

В английских традициях Friday получил название от древнеанглийского Frigedæg или «дня Фрейи». Она являлась женой Одина и богиней Земли. Римляне посвятили этот день Венере. При этом скандинавское название Венеры, Friggjarstjarna, переводится как «звезда Фрегги», она же Фрейя. Эта богиня олицетворяет земные радости, домашний уют, любовные встречи и семью. Не зря пятница считается днём заслуженных удовольствий и полноценного отдыха.

Суббота – Saturday

Последний день недели, Saturday, назван в честь бога и планеты Сатурн (англосаксонское Sæturnesdæg – «день Сатурна»). Суббота относится к нейтральному периоду жизни. В этот день время течёт более приятно, а по мнению англичан это подходящий день для планирования и работы по дому.

Принятие семидневной планетарной недели

Греки приняли календарь от вавилонян, но в остальной части Средиземноморья и за его пределами семидневная неделя применялась только в первом веке нашей эры. Это распространение во внутренние районы Римской империи приписывается еврейской диаспоре, когда еврейский народ покинул Израиль и отправился в отдаленные районы Римской империи после разрушения Второго Храма в 70 г. н.э.

Римляне не заимствовали напрямую у вавилонян, они подражали грекам, которые это делали. Граффити в Помпеях, разрушенных извержением Везувия в 79 году нашей эры, включает упоминания о днях недели, названных планетным богом. Но в целом семидневная неделя не использовалась широко до тех пор, пока римский император Константин Великий (306–337 гг. Н. Э.) Не ввел семидневную неделю в юлианский календарь. Руководители раннехристианской церкви были потрясены использованием языческих богов в качестве имен и сделали все возможное, чтобы заменить их числами, но безуспешно.

– Отредактировал Карли Сильвер