Греческий алфавит: основы, буквы и их звучание

Греческий алфавит, латынь и кириллица

Греческая письменность легла в основу латинского алфавита и славянской кириллицы.

Латинский алфавит (латиница) сформировался предположительно благодаря цивилизации этрусков. Датой появления называют середину I тысячелетия до н. э. Латинскую письменность используют в романской, германской, балтийской и кельтской языковых группах. Также используют ее некоторые славянские языки и даже языки Восточной Азии, например вьетнамский.

Большинству русскоговорящих людей известна история о братьях Кирилле и Мефодии, упорядочивших греческую письменность для старославянского языка. Первый славянский алфавит назывался глаголицей, а позже был переименован в кириллицу (кириллическое письмо). Сейчас кириллица обслуживает большинство славянских языков: русский язык, украинский, болгарский, белорусский и т. д.

Правила употребления

Есть несколько случаев, когда пишется прописная буква. Прежде всего, это начало предложения. Причем не имеет значения, каким знаком препинания завершилась предыдущая синтаксическая конструкция. Это может быть точка, вопросительный или восклицательный знаки, многоточие. Другие варианты написания большой буквы по грамматике русского языка:

1. Имена собственные (ФИО, названия городов/стран/континентов/планет, клички животных, наименования рек/озер/морей/пустынь и прочих географических объектов. Например: Иванов Сергей Львович, Мурманск, Австрия, Америка, Уран, кошка Дуська, река Амазонка, озеро Байкал, Азовское море, пустыня Гоби).
2. Наименование героев мифологии и религии, обращение к богу в религии (например, Бог, Аллах, Будда, Иисус — все эти слова надо писать с большой буквы, особенно в текстах религиозного содержания, где даже местоимение «Он», указывающее на Бога, пишут с заглавной).
3. Должности и титулы (Ваше Высочество, Президент РФ). Однако такие варианты, как «монарх», «король/королева», «император» принято писать с маленькой.
4. Название фирм, журналов, книг, учреждений, заключенное в кавычки. Например: ООО «Аскольд», журнал «Ледокол», книга «Война и мир», учреждение «Международная кембриджская школа».
5. Первое слово в наименованиях исторических эпох, крупных событий (Бородинская битва, Вторая мировая война, Октябрьская революция).
6. Местоимение «вы», когда обращение направлено к конкретному человеку («Вы, Анна, сегодня очень меня расстроили». Однако «вы» пишется с маленькой, когда обращаются к большому или неограниченному числу лиц: «вы, мои критики, рады моему провалу!»).

Некоторые слова являются особенно сложными для запоминания. Правила употребления большой и маленькой букв зависят от значения. Например, слово «Родина»: с заглавной она пишется в патриотических текстах. Пример — «каждый должен помнить, что Родина — это наша общая ценность». В других случаях слово употребляется со строчной: «Африка — родина жирафа».

https://youtube.com/watch?v=WVM5BBrQTBM

Чтение буквосочетаний

В греческом языке достаточно много буквосочетаний (то есть звуков, получающихся из сочетания 2-х, 3-х и даже 4-х
букв). На это есть несколько причин. Первая — это опять же история, тянущаяся из древнегреческого языка, когда звуки
читались по-другому, чем в новогреческом языке. Их написание сохранилось. Вторая причина — это попросту нехватка
букв в алфавите. 24 буквы показались грекам недостаточными для выражения философских мыслей. Поэтому они и придумали
дополнительные звуки, сочетая между собой уже имеющиеся буквы.

Обратите внимание! Ударение на сочетания из 2-х гласных букв ставится на вторую букву. Если
же ударение падает на первую букву сочетания, то каждая буква читается отдельно

	Читается как	Пример
αι		ναι (да), και (и)
ει		είμαι (быть), Ειρήνη (Ирина)
οι		оικονομία (экономия), αυτοί (они — «мужчины»)
ου		σούπα (суп), ουρά (очередь)
αυ	(читается как , если после этого дифтонга идет звонкая буква: β, γ, δ, ζ, λ, ρ, μ, ν или гласная буква)	τραύμα (травма), αύριο (завтра)
αυ	(читается как , если после этого дифтонга идет глухая буква: κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ψ, ξ)	αυτός (он), ναύτης (моряк)
ευ	(читается как , если после этого дифтонга идет звонкая буква: β, γ, δ, ζ, λ, ρ, μ, ν или гласная буква)	Ευρώπη (Европа), ευρώ (евро)
ευ	(читается как , если после этого дифтонга идет глухая буква: κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ψ, ξ)	ευθεία (прямо), ευχαριστώ (спасибо)
τσ		τσίρκο (цирк), κέτσαπ (кетчуп)
τζ		τζατζίκι (дзадзики), Τζένη (Дзени)
γγ		Αγγλία (Англия), αγγούρι (огурец)
γχ		έλεγχος (проверка), σύγχρονος (современный, синхронный)
γκ	(в начале слова)	γκολ (гол), γκολφ (гольф)
ντ	(в начале слова)	ντους (душ), ντομάτα (помидор)
ντ	(в середине слова)	κοντά (рядом), τσάντα (сумка)
μπ	(в начале слова)	μπανάνα (банан), μπίρα (пиво)
μπ	(в середине слова)	λάμπα (лампа), κολυμπώ (плавать)
γκ	(в середине слова)	καγκουρό (кенгуру)
για, γεια		Γιάννης (Яннис), γεια σου (привет)
γιο, γιω		Γιώργος (Йоргос), γιορτή (праздник)
γιου		Γιούρι (Юрий)

Историческая справка

Звучащие единицы речи в письме принято обозначать особыми символами, называемые буквами. Вот почему письмо называется звуковым, а раздел языкознания, посвященный изучению самих знаков-символов и их звучания — графикой.

Изначально переписчики книг и авторы Древней Руси использовали маленькие буквы во всем тексте. Лишь первая была красиво оформленной и заглавной. Она носила название «буквица» и имела следующие особенности:

• намного превосходила по размерам прочие элементы текста;
• обычно писалась красным шрифтом;
• часто представляла собой дерево с раскидистой кроной и переплетающимися ветками. Однако постепенно появлялись разнообразные шрифты и стили.

Известно, что первым выделять заглавные буквы начал Вергилий более полутора тысячелетий назад. В его книге каждая страница начиналась с буквицы, построенной из геометрически правильных элементов. В Средние века стиль изменился. Первые прописные буквы стали гораздо более строгими по дизайну и приобрели вытянутую форму.

https://youtube.com/watch?v=Q-wV52Qs8uc

Непосредственно в той функции, которую они выполняют сейчас, большие буквы начали использоваться в 16 веке. Они помогали разграничить внушительные по размеру фрагменты текста. А обозначать начало новых предложений большие буквы стали гораздо позднее, в конце 18-го века. Интересно, что изначально начертания таких единиц ничем не отличались от маленьких эквивалентов. Выделение первого алфавита прописных букв в России связывают с появлением букваря в 17 веке.

Как набрать прописные латинские буквы?

Сначала нужно переключиться на английскую раскладку, если на компьютере по умолчанию русский язык, с помощью клавиш Shift-Alt (нажать одновременно):

или клавиш Ctrl-Shift (в зависимости от настроек системы):

или с помощью клавиш Window-Пробел:

Далее, если нужно печатать только прописными буквами, надо нажать клавишу “Caps Lock” и набирать латинские буквы, если нужно напечатать заглавную букву в начале предложения, достаточно, удерживая клавишу Shift, набрать букву.

Для того чтобы начать печатать латинскими буквами не нужно быть программистом достаточно. Поменять раскладку клавиатуры как это сделать, очень просто зажимаем Ctrl+Shift или Windows+пробел, но мне легче всего делать это через сочетание клавиш Shift+Alt. Бывают такие случае как в моем после переустановки Windows 10 не менялся язык. Так как во время переустановки не выбрал дополнительный язык. Для этого зайдите в параметры Windows – Время и язык и выберите подходящий вам дополнительный язык.

В современных компьютерах и ноутбуках на клавиатурах предусмотрена смена раскладки этой самой клавиатуры с помощью определённых клавиш. Можно с русской раскладки или кириллицы перейти на английскую или латинскую раскладку и наоборот, с латинской раскладки на кириллицу.

Кроме того, предусмотрена возможность перейти с заглавной буквы на прописную букву и наоборот, с прописной буквы на заглавную букву.

Так вот, если у Вас на клавиатуре кириллица, то для того чтобы перейти на латинские буквы нужно одновремено нажать сочетание клавиш

На латинские буквы Вы перешли. Но если при нажатии на какую-нибудь букву печатаются заглавнные буквы, то в этом случае нужно нажать на клавишу

и тогда будут печататся прописные буквы.

Чтобы начать писать латинскими буквами есть два варианта. В правом углу окошка монитора где отображается громкость и сеть. Есть раскладка клавиатуры у меня Windows 10 и написано РУС то есть русский язык достаточно кликнуть по этой иконки и язык поменяется на английский. Можно использовать клавиатуру для того чтобы процесс происходил быстрее. Нужно нажать горячие клавиши вместе и одновременно такие как – Windows+пробел и Ctrl+Shift. Я знал в детстве знал только про Shift+Alt и теперь только ей и пользуюсь.

Для того, чтобы поменять заглавную букву на прописную, нужно нажать и удерживать клавишу Shift (находится почти в самом низу клавиатуры справа и слева), а затем нажать на нужную букву.

Эта клавиша удобна, если требуется ввести небольшое количество букв, например 1-2.

Если требуется ввести много букв, то намного удобнее нажать один раз клавишу CapsLock, находится над левой кнопкой Shift.

Чтобы поменять обратно, снова нажать на CapsLock.

Иногда нужно при печатании использовать прописные буквы. Все очень просто, достаточно знать, распположение букв в клавиатуре. Сейчас у всех есть новые модели компьютеров, найти нужно клавишу Caps Lock, она находится слева на клавиатуре. Начинайте печатать текст, поле того, как нужно писать заглавными, то вновь жмите Caps Lock. Я делаю именно так.

Ну латинские буквы как мы с вами знаем это есть английские буквы на нашей с вами раскладке. И если у нас с вами сейчас стоит русская раскладка то меняем ее на английскую при помощи кнопок ctrl+a , вот и все.

Если во время набора текста на латинском языке вам понадобилось вставить одну или несколько прописных букв, тогда просто надо нажать на кнопку “Shift” и не отпуская кнопку нажимать на ту букву, которая вам необходима.

Когда нужно много текста печатать большими буквами, тогда надо активировать кнопку Caps Lock, и весь текст будет набираться большими буквами.

Если же текст уже набран, а надо изменить маленькую букву на прописную, тогда установите себе программу Punto Switcher, там есть горячие клавиши, их можно настраивать на какие-то изменения по тексту, так есть функция “Сменить регистр выделенного текста”, работает он так – выделяете текст, включаете настроенную комбинацию, и текст из маленьких букв меняется на прописные.

22-23. Буквы Εε (έψιλον) и Ηη (ήτα)

Wikimedia

Это были уровни easy и medium. Теперь перейдем к уровню hard (сложному).

Древние афиняне имели две разные буквы для звука /e/, то есть русской . Одна буква (Εε) была для краткой /e/, вторая (Ηη) — для долгой /e:/. Первая называлась эпсилон, вторая — эта. Буква ἒ ψιλόν переводится с древнегреческого как «э худое, тощее, простое», а вот ἦτα — это транслитерация финикийской буквы ? (heth).

Буква Εε подарила англичанам Ee, русским — Ее, Ёё, Ээ.

Когда долгота гласных вымерла, Εε стала обычной /e/.

На Εε начинается слово Ελλάδα (Эллада, Греция). Кстати, по-английски Эллада будет Hellas. Почему? Если будет достаточно лайков, то мы все это разберем.

Итак, с краткой /e/ Εε все просто: сегодня она читается примерно как русская . А вот с долгой /e:/ Ηη все очень сложно.

Когда долгие и краткие гласные звуки начали сливаться, долгая /о:/ стала похожа на краткую /о/, долгая /а:/ — на краткую /а/, а долгая /е:/, немного изменившись, стала звуком /i/. Звуком «и»!!! Это «чудо» произошло чуть меньше двух тысяч лет назад.

Наша эта стала итой! И когда пришло время создавать алфавит для православных славян, Ηη стала нашей Ии, а затем и Йй.

Так древнегреческий Геракл стал в новогреческом Ираклом (Ηρακλής), Гомер — Омиром (Όμηρος), а богиня Гера — Ирой (Ήρα). Последнее не путайте с именем Ирина, это разные слова. Также не пугайтесь, куда делось «г» в начале слов, возможно, и про это поговорим.

Поэтому в русском языке есть богиня Деметра, а мужское имя, образованное от нее, — Дмитрий, то есть Димитрий! Именно поэтому фамилию Димитриу (Δημητρίου) по-английски можно написать как Dimitriou или Demetriou. Но никак не Dimetriou или Demitriou. Нужно придерживаться одной традиции целиком! Хотя такие ошибки часто встречаются, даже в паспортах у моих знакомых. Напоминаю, не повторяем ошибок «нейтива»!

Получается, у нас есть две буквы, которые означают звук «и»? Нет, не две! Смотрите дальше.

F или PH?

Слова греческого происхождения (в оригинале с буквой Ф :”фи” ) пишутся с ph, а латинского, англо-сакcкого и других, cлова, начинающиеся на for-, заканчивающиеся на -fy, -ful, предлоги of, for, off, in front of и прочие – с F, одинарной или двойной. Такие как different, difficult, beautiful, defy, professional, professor, profit, definitely, satisfy, satisfaction, coffee, cafe, raft, craft, aft, draft, toffee, wafer, offer, offend, leaf, wife, life, knife, afford, effort.

PH встречается в научных словах, которые в России имеют части -графия, фото-, -фил-, -софия, фито-, -фобия, физ-, -фон, френо-, -форез, фарма-, фраз-, фаз-, -фагия, нефро-, троф-, морфо. Как видите, немало слов с двойным сочетанием PH: photography, philosophy.

Названия каких животных пришли пришли из Греции, а каких – нет, видно из их написания: Dolphine, Elephant, Pheasant, Fox, Fish, Frog. Интересно, что Филиппины по-английски – Philippines, а филиппинец – Filipino. Несмотря на то, что греческое имя Филипп по-английски записывается Philip, русская фамилия Филиппов имеет вид Filippov. А в словах flexography, fluorography, звук записывается и как F, и как РН. Pharaoh, Sphynx на самом деле, хоть и имеют отношение к Египту, придуманы были греками.

На греческое происхождение слова часто указывает сочетание СH, которое звучит в словах chemistry, character, ache, architecture, technical, mechanical, stomach, archeology.

Цифровые буквы

Следующие буквы не входят в стандартный греческий алфавит. Однако они использовались в архаический период или в некоторых греческих диалектах. Некоторые из этих букв сохранились в греческой нумерации .

В сампи отмечен двойной аффрикатный согласный , который позже превратился в двойную сигму ( -σσ- ), звук которой в большинстве диалектов звучит как [ sː ], а на аттическом — [ tː ] ( -ττ- ). Его точное значение горячо обсуждается (иногда мы предлагаем [ ts ]). Его современное название, вероятно, происходит от греческого σαν πιsan pi , «как пи  », из-за его графического сходства с буквой пи ( π ). Порядок букв между Α и Τ соответствует порядку в финикийском алфавите .

Письмо	Картина	Фамилия	Транскрипция	Произношение	Численная величина	Финикийское письмо
Французский	Архаичное греческое имя	Позднегреческое имя
Ϛ ϛ		клеймо	—	στίγμα / stígma	ул		6	Любой. Средневековое происхождение лигатуры στ при смешении с дигаммой
Ϙ ϙ Ϟ ϟ	( )	Коппа	ϙόππα / Коппа	κόππα / Коппа	q		90	( qof )
Ͳ ͳ Ϡ ϡ	( )	сампи	—	σαμπῖ / Sampi	SS	аффрикатный согласный , точное значение обсуждается ( рассматриваются [ sː ], , )	900	возможно спорное происхождение ( цади )

См. также

Wikimedia Foundation
.
2010
.

Смотреть что такое «Заглавные буквы» в других словарях:

заглавные буквы
— (Upper Case, Uc) См. Прописные буквы … Шрифтовая терминология

Заглавные (прописные) буквы
— Буквы, отличающиеся от строчных высотой, а иногда и начертанием. С прописных букв пишут первое слово в предложении, имена собственные и другие слова, в соответствии с орфографией данного языка. Английское название произошло от того, что в… …

— (заглавные) буквы, отличающиеся от строчных (см. Строчные буквы) высотой, а иногда и начертанием (например, русские «А», «Б», «Г»; латинские G, Q, R). С П. б. пишут первое слово в начале предложения, имена собственные, различные заголовки … Большая советская энциклопедия

Прописные буквы
— Заглавные буквы большинства алфавитов, отличающиеся от строчных более крупным размером, а также иным начертанием отдельных букв … Краткий толковый словарь по полиграфии

— (заглавные), буквы, отличающиеся от строчных высотой, а иногда и начертанием (например, русская «А», «Б», лат. G, Q). С прописной буквы пишут первое слово в предложении, имена собственные и другие слова в соответствии с орфографией данного языка … Энциклопедический словарь

— (лат., от uncia дюйм). Заглавные буквы, вышиной в дюйм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНЦИАЛЬНЫЕ БУКВЫ лат. unciales sc. litterae, от uncia, двенадцатая часть, то есть дюйм. Заглавные буквы,… … Словарь иностранных слов русского языка

О форме письма строчными буквами см. минускул. Строчные буквы буквы, размер которых меньше прописных. Используются в европейских алфавитах (греческих, латинских, кириллических и армянских). Например, буква „а“ строчная, а буква „А“ заглавная… … Википедия

Понятие прописные буквы имеет два значения: Прописной буквой называется напечатанный образец буквы для ручного письма, в основном применяемый в прописях специальной тетради для учеников начальной школы. Прописной буквой называется заглавная … Википедия

— (заглавные) буквы, отличающиеся от строчных высотой, а иногда и начертанием (напр., русские А, Б, латинские G, Q). С прописной буквы пишут первое слово в предложении, имена собственные и другие слова в соответствии с орфографией данного языка … Большой Энциклопедический словарь

Латинский алфавит Тип: консонантно вокалическое Языки: Первоначально латинский, языки Западной и Центральной Европы, некоторые языки Азии, многие языки Африки, Америки, Австралии и Океании Место возникновения: Италия Территория … Википедия

Книги

• Алфавит и буквы. Набор карточек , . Разнообразные шрифты для вышивания крестом. Каждая модель сопровождается схемой и ключом, что позволит справиться с узором как опытной, так и начинающей вышивальщице. Витиеватый шрифт…
• Super буквы Найди Обведи Раскрась От A до Z Изучаем английский алфавит , Голдинг Э.. Как помочь ребёнку выучить английский алфавит? Интерактивные прописи-раскраски с картинками и заданиями помогут запомнить строчные и заглавные буквы и научитьсяих писать. В этой книге есть…

Советы, какой сделать хороший пароль с прописными и строчными буквами

Пароль, как секретное слово для идентификации свой-чужой, появилось еще в Древнем Риме. Вначале это было просто слово, которое обозначало, например название города. В таком виде пароль до сих пор используется в войсках, когда при смене караула новый начальник караула называет секретное слово, свидетельствующее о том, что он действительно тот, кто будет руководить охраной объектов в течении следующих суток.

Подобный пароль не сложно даже угадать, но вся фишка в том, что устанавливается он всего на сутки, и по истечении этого времени теряет свою силу.

В современном виртуальном пространстве пароль устанавливается на длительное, исчисляемое годами время, а то и остается неизменным постоянно. Однако для того, чтобы составить пароль один раз на всю жизнь, нужно иметь определенные знания, как это сделать, проявить смекалку и, конечно же, не предаваться мысленной лености.

Чтобы понимать, что нужно и чего нельзя, вначале о том, что не следует делать. Сразу один интересный факт, позаимствованный на одном из сайтов, где приводились самые глупые пароли. Первое место заняла комбинация цифр 11111. Есть еще abcdefg, или Samsung, или (верх изощренности) knopka123. Смешно? Наверное, да.

Грустно будет, если такой незамысловатый набор разгадает хакер (а подобное доступно даже неопытному новичку) и взломает электронную почту или, что еще печальнее, проникнет в банк онлайн и похитит имеющиеся там сбережения. Поэтому пароль должен быть надежным – и это основополагающее требование.

Принципы надежности почти всегда определяет созданный с этой целью робот сайта. Происходит это следующим образом: вы придумываете пароль, который изначально, скажем, должен состоять из не менее, чем 8 знаков с использованием латинских букв, цифр, знаков препинания, других знаков и символов, имеющихся на клавиатуре компьютера.

Теперь о том, какие буквы и в каком виде должны обязательно быть в пароле. Если в поисковой строке на экране компьютера или при написании электронного адреса вы используете прописные (заглавные, большие) или строчные (маленькие) буквы английского или русского алфавита, то робот между ними различия не делает и воспринимает как абсолютно одинаковые.

В пароле строчная и прописная буква, причем только английские, – совершенно разные символы. Перепутать их – значит неправильно указать пароль

Обратите внимание: при наборе заглавных букв, особенно если их несколько подряд, обычно включают клавишу Caps Lock

Как только вы нажимаете на эту клавишу, рядом со строкой набора пароля появляется окошко с надписью «Включена Caps Lock». Тем самым робот предупреждает, что вы вводите прописные буквы.

https://youtube.com/watch?v=gZDb88-_i8g

Чтобы пароль был надежным, в нем необходимо использовать следующие элементы: прописные и строчные английские буквы, цифры, знаки препинания, символы. Чем «уродливей» смотрится ваше секретное слово, тем оно надежней. О плохих и смешных (если не сказать, грустных) паролях уже было сказано.

Теперь о паролях не очень хороших. Вот пример такого неказистого пароля: SMND3190. Слабость такого набора в том, что использованы только прописные буквы, нет строчных, нет символов. К тому же буквы и цифры идут подряд, не чередуясь.

Особенности этого пароля в том, что есть прописные и строчные буквы, они идут вразброс, то есть бессистемно. Цифры так же бессистемно чередуются с буквами и символами. Из четырех символов три набраны с использованием клавиши Shift.

Такой пароль по-настоящему сложный и его крайне тяжело запомнить. В отличие, например, от такого “mYlOve4yOu!. С виду этот набор цифр и букв ничего не значит, но если прочитать внимательно, то получится следующая фраза My love for you. Кавычки вначале и восклицательный знак в конце придают ей даже высокий эмоциональный смысл. Красиво, ничего не скажешь.

Возможно, надежность тоже присутствует, но все-таки ее степень не очень высока. Поэтому, и так советуют специалисты, пусть ваш пароль будет казаться галиматьей из букв и символов, зато взломать его вряд ли кто сможет.

Диакритики

В политонической типографии, традиционно используемой для древнегреческого языка , гласные могут сопровождаться диакритическими знаками , указывающими на ударение и стремление.

Акценты

В древнегреческом языке есть три акцента:

• ‘ Акут  : δαίμων пример;
• ` Гравис  : эротический , например);
• Тильды  : τιμῆς пример.

Они указывают не на интенсивность, а на высоту голоса: мы говорим . После этого акцент просто стал интенсивным.

¨ В греческом также есть умляут , который указывает на перерыв  : например, в современном греческом языке ευρωπαϊκ .

Спиртные напитки

• Затрудненное дыхание знак аспирации ( ὑπέρ пример),указывает на вакуум в начале слова, транскрибируетсяпомощью «ч».
• В Кроткая отмечает отсутствие стремления: ἐλευθερία .

Поэтому вначале ударение и дух можно сочетать в одной гласной: ἔστιν , ἅπαντας .

В году так называемая «политонная» система ударения была упрощена и заменена «монотонной» системой, где один ударение, прямой или острый, в зависимости от шрифта, отмечает гласный с ударением (΄): είναι . В этот день отказались от обозначения духов.

Правила чтения

Гласные

Буквы греческого алфавита	Соответствие врусском языке	Примеры
Слово	Произношение
α	а	μάνα	ма́на
ε, αι	э	ένας, αίμα	э́нас, э́ма
ι, η, υ, ει, οι	и	μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα	ми́я, ми́нас, ми́лос, эми́с, ми́ра
ο, ω	о	νόμος, ώμος	но́мос, о́мос
ου	у	ουρανός	урано́с
άι, αΐ	аи	τσάι, φαΐ	ца́и, фаи́
αϊ	ай	μαϊμού	майму́
εϊ	эй	τρόλεϊ	тро́лэй
όι	ои	ρολόι	роло́и
οϊ	ой	κοροϊδεύω	коройδэ́во
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ	ав	αύριο	а́врио
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ	аф	αυτός	афто́с
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ	эв	δουλεύω	δулэ́во
ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ	эф	εύκολος	э́фколос
άυ	аи	άυπνος	а́ипнос
ι, υ, ει, οι + гласный	й	πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιος	пйа́но (пья́но), мйало́ (мьяло́), а́δйос (а́δъёс), пйо́с (пьёс)

Согласные

Буквы греческого алфавита	Соответствие врусском языке	Примеры
Слово	Произношение
β	в	βόλτα	во́лта
γ	γ	γλώσσα	γло́са
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι	γ’ (мягкое)	γελώ	γ’ело́
γι, γει, γυ + гласный	й	γιατρός, γειά, γυαλί	йатро́с, йа́, йали́
γγ	ŋг , г	άγγελος	а́(ŋ)гелос
γκ	«г» в начале слова	γκάζι	га́зи
γκ	«ŋг», «ŋк» в середине слова	αγκαλιά, ελεγκτής	а(ŋ)га(ль)я́ , элэ(ŋ)кти́с
γχ	ŋх	έλεγχος	э́лэŋхос
δ	δ	παιδί	пэδи́
ζ	з	ζέστη	зэ́сти
θ	θ	άνθρωπος	а́нθропос
κ	к	κανείς	кани́с
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι	к’ мягкое	κενός, και	к’ено́с, к’е
λ	л	καλός	кало́с
μ	м	μικρός	микро́с
μπ	«б» в начале слова	μπίρα	би́ра
μπ	«мб», «мп» в середине слова	λάμπα, σύμπτωμα	ла́мба, си́мптома
ν	н	νέος	нэ́ос
ν_κ	ŋг (нк)	τον κήπο	тоŋ_ги́по (тон_ки́по)
ν_ξ	ŋгз (нкс)	τον ξένο	тоŋ_гзэ́но (тон_ксэ́но)
ν_π	мб (нп)	τον πατέρα	том_батэ́ра (тон_патэ́ра)
ντ	«д» в начале слова	ντομάτα	дома́та
ντ	«нд», «нт» в середине слова	πάντα, αντίκα	па́нда, а(н)ти́ка
ν_τ	нд (нт)	τον τοίχο	тон_ди́хо (тон_ти́хо)
ν_τσ	ндз (нтс)	τον τσιγκούνη	тон_дзиŋгу́ни (тон_тсигу́ни)
ν_ψ	мбз (нпс)	τον ψηλό	том_бзило́ (тон_псило́)
ξ	кс	ξένος	ксэ́нос
π	п	πουλί	пули́
ρ	р	κρασί	краси́
σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ	с	σπίτι, σήμερα	спи́ти, си́мэра
σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ	з	σβήνω, πες μου	зви́но, пэ́з_му
τ	т	τάξη	та́кси
τ + ι, η, υ, ει, οι	«т» твердое	τιμή, τοίχος	тыми́, ты́хос
τζ	дз	τζάμι	дза́ми
τσ	ц	τσέπη	цэ́пи
φ	ф	φανάρι	фана́ри
χ	х	χώρα	хо́ра
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι	х’ мягкое	χέρι	х’е́ри
ψ	пс	ψέμα	псэ́ма

Устаревшие буквы

Дигамма исчезла из греческого алфавита , потому что звук это отмечалось, аппроксиманты озвучивают губной-Велар (), исчезли в Ионическом и в большинстве других диалектов. Тем не менее, он остался в использовании для номера шесть в греческой нумерации до в средних веках клейма ( £ ; ) заменил его в этом использовании.

Письмо	Картина	Фамилия	Транскрипция	Произношение	Финикийское письмо
Французский	Архаичное греческое имя	Позднегреческое имя
Ϝ ϝ Ͷ ͷ	( )	дигамма	ϝαῦ / waũ	δίγαμμα / dígamma	ш		( уау )
Ͱ ͱ		хета	ἧτα / HetA	ήτα / eta	час		( ḥēth )
Ϻ ϻ		сан	ϻάν / sán	σάν / sán	против		( tsadi ) для должности ( šin ) для имени

Символы «альфа», «бета», «гамма» и «омега» на компьютере: способы вставки в текст

Во время работы с текстом на компьютере, даже у продвинутых пользователей, нередко возникают разнообразные проблемы. К примеру, если необходимо напечатать буквы греческого алфавита. Они зачастую используются в математике, химии, физике и прочих точных науках.

К сожалению, на клавиатуре нет символа «альфа» и иных знаков греческого алфавита. Тем не менее, вставить их все равно можно. Но как? Давайте постараемся найти ответ на этот вопрос. Даже начинающие юзеры смогут без труда освоить набор «греческого» на ПК. Предложенные методы будут рассмотрены на примере работы с MS Word.

Вставка символа

Символы «альфа», «омега» и другие обозначения греческого алфавита найти не получится ни на одной современной клавиатуре. Тем не менее, вставить их в текст не составит особого труда.

Первый вариант развития событий — это работа со вставкой специальных символов. Подобная функция есть во всех версиях «Ворда».

Чтобы вставить любой специальный символ, которого нет на клавиатурной панели, рекомендуется сделать следующее:

1. Зайти в текстовый редактор.
2. Установить курсор-указатель на позицию, где необходимо поставить соответствующий знак.
3. Открыть «Вставка» — «Специальные символы».
4. На экране появится небольшое меню с длинным списком.
5. Дважды кликнуть по тому или иному символу. Достаточно поискать нужный элемент глазами. В нашем случае рекомендуется переключиться на набор «Греческие. ». Таким образом символ «альфа» обнаружить проще.
6. Закрыть меню специальной вставки тогда, когда работа со службой будет окончена.

Это только один из возможных методов решения поставленной задачи. Юзеры способны отыскать не только символы «альфа», «бета», «гамма», но и другие составляющие греческого алфавита в указанном пункте меню «Ворда». Это очень удобно.

Копирование и вставка

Следующий прием используется крайне редко, но о нем все равно рекомендуется помнить. Можно отыскать специальный символ в каком-нибудь готовом тексте, а затем скопировать его в свой документ.

Инструкция по применению подобного метода сводится к следующим манипуляциям:

1. Открыть браузер и отыскать с его помощью любой текст, в котором встречаются греческие буквы — обозначения величин.
2. Выделить курсором тот или иной символ.
3. Нажать на клавиатуре Ctrl + C. Эта команда приведет к копированию информации в буфер обмена.
4. Зайти в свой текстовый редактор и нажать на Ctrl + V. Операция по вставке текста будет выполнена за долю секунды.

Подобный метод, как мы уже говорили, почти не встречается на практике. Поэтому надеяться на него не следует. Символ «альфа» отыскать в готовом тексте в Сети бывает не так просто. Зато в любой момент юзер может самостоятельно напечатать его.

Сочетание клавиш

Как именно? Если не считать специальную вставку в «Ворде», существует еще два решения поставленной задачи. Символы «альфа», «омега» и другие могут быть вставлены при помощи ASCII-кодов. Основной проблемой является поиск информации о цифирных обозначениях специальных символов.

Руководство по использованию ASCII-кодов в Word для печати греческого алфавита имеет следующую интерпретацию:

Начать работу с текстовым редактором. Перевести индикатор печати в то место, где необходимо осуществить вставку специального знака. Нажать на кнопку «Альт» на клавиатуре

Не важно — справа или слева. Набрать ASCII-код того или иного символа

С некоторыми цифирными обозначениями ознакомимся ниже. Отпустить зажатые клавиши.

Важно! При наборе специализированного кода клавиша Alt должна быть нажата. Перед началом операции придется включить Num Lock и использовать соответствующую часть клавиатуры для печати

Вот несколько ASCII-кодов для греческих значков (строчных):

• 945 — символ «альфа»;
• 946 — бета;
• 947 — гамма;
• 948 — дельта;
• 969 — омега.

Теперь основные греческие символы напечатать не составит никакого труда. Даже школьник справится с поставленной задачей.

Используем Unicode

Символ «альфа» на клавиатуре обнаружить не получится. Зато при желании пользователь может воспользоваться Unicode для печати соответствующего символа. Это довольно распространенный прием, но знают о нем не все.

Для работы с Unicode потребуется:

1. Установить курсор-указатель печати в месте появления специального знака в будущем.
2. Набрать специальный Unicode, отвечающий за обозначение того или иного символа.
3. Нажать одновременно Alt и X (английскую букву).

Описанные манипуляции приведут к печати символа «альфа» или любого другого знака. Все зависит от указанного шестнадцатеричного кода.

Вот Unicode, используемые для некоторых строчных греческих букв:

• 3B1 — альфа;
• 3B2 — бета;
• 3B3 — гамма;
• 3A9 — омега.